joliclic code

Googlebar en français

Extension pour Mozilla & Firefox

 
photo d'écran

La Googlebar est une extension reproduisant la Google Toolbar pour Mozilla et Firefox. La version originelle des créateurs se trouve sur googlebar.mozdev.org. Elle permet toutes sortes de recherche via google.

Je vous propose ici la traduction française de cette très belle extension, basée sur la traduction de François Constantineau de la version 0.6.17.

Googlebar 0.9.15.09 modifiée fr-FR pour Firefox 1.5 et 2

googlebar_0.9.15.09_hacked_fr-FR_Firefox.xpi : installer ou télécharger.

compatible Firefox 1.5 et 2

C'est la dernière version en date de cette extension, désignée comme "expérimentale" par les auteurs. Plus de recherches spécialisées par Google, fonctionnalités GMail et Google Desktop intégrée,... Je vous laisse découvrir.

En plus de la traduction, j'ai apportée quelques modifications à cette version. Certaines sont mineures, par exemple pour que l'affichage de certaines options dans les préférences soit visible dans cette traduction. Plus en profondeur, une fonction de traduction des pages visitées est apparue, mais uniquement vers l'anglais. J'ai modifié pour que l'on puisse utiliser ce service dans toutes les langues disponibles par Google.

Note : il n'y a pas de mise à jour automatique mise en place.


Googlebar 0.9.5.07 modifiée fr-FR pour Firefox 1.5

googlebar_0.9.5.07MODIFIED_fr-FR_Firefox.xpi : installer ou télécharger.

C'est une version modifiée par mes soins de la googlebar 0.9.5.06 française, afin qu'elle soit compatible avec Firefox 1.5.0.* .

Note 1 : cette version ne s'installera pas sur les versions inférieures de Firefox.

Note 2 : Je n'ai pas intégré la mise à jour automatique.

dernières modifs : 11-02-2006 - compatible Firefox 1.5.0.1

Googlebar 0.9.5.06 fr-FR pour Firefox 1.0

googlebar_0.9.5.06_fr-FR_Firefox.xpi : installer ou télécharger.

Ce fichier installe directement la Googlebar 0.9.5.06 en français (sans aucune autres langues), avec les préférences françaises.

Vous pouvez, soit l'installer directement, soit le télécharger puis l'ouvrir dans firefox par la suite (personnellement je préfère cette solution, car je peux en garder une copie dans le cas d'une réinstallation de firefox).

Note 1 : Cette version, en plus d'être traduite, contient quelques modifications du code (avec les conseils trouvés sur le forum des créateurs) afin de d'empêcher les messages intempestifs et pénibles dans la console javascript (bien que cette version est considérée comme stable). Les pays ne sont plus triés, dans les préférences, dans l'ordre alphabétique :(.

Note 2 : Cette version traduite n'est pas "signée", concept apparu avec les dernières version de firefox, c'est à dire que lorsque vous essaierez de l'installer, firefox vous en empêchera tant que vous ne l'autorisez pas explicitement, en acceptant d'installer des logiciels du site joliclic.free.fr (ici même).

Note 3 : Si vous avez déjà installé la googlebar originale, ou une version précédente, je vous conseille de la désinstaller, et de rédémarrer firefox, avant d'installer cette version.


Googlebar 0.9.5.06 fr-FR pour Mozilla

l'extension en français :

googlebar_0.9.5.06_fr-FR_Mozilla.xpi : installer ou télécharger.

Ce fichier installe directement la Googlebar 0.9.5.06 en français (sans aucune autres langues), avec les préférences françaises.

Vous pouvez, soit l'installer directement, soit le télécharger puis l'ouvrir dans mozilla par la suite (personnellement je préfère cette solution, car je peux en garder une copie dans le cas d'une réinstallation de mozilla).

Note : Cette version, en plus d'être traduite, contient quelques modifications du code (avec les conseils trouvés sur le forum des créateurs) afin de d'empécher les messages intempestifs et pénibles dans la console javascript (bien que cette version est considérée comme stable). Les pays ne sont plus triés, dans les préférences, dans l'ordre alphabétique :(.


pack fr-FR (français) 0.9.5.06 :

pack_fr-FR_googlebar_0.9.5.06.zip

À installer manuellement sur la Googlebar 0.9.5.06 en-US (l'originale).

Procédure d'installation pour mozilla :

Installer la Googlebar 0.9.5.06 version anglaise.
( http://googlebar.mozdev.org/
rubrique installation )

Puis copier le dossier "fr-FR" de l'archive présente dans le dossier :
%program%\chrome\googlebar\locale\
Ce dossier se trouve :
- soit dans le dossier d'installation de mozilla si vous avez installé la Googlebar pour tous les profils
- soit dans le dossier de votre profil personnel si vous avez installé la Googlebar uniquement pour votre profil personnel

Démarrer Mozilla, repasser les préférences d'apparence en "English(US)" (Edition -> préférences -> Apparence -> Langues/contenus).
Fermer Mozilla.
Redémarrer Mozilla, puis re-repasser les préférences d'apparence en "Français (FR)".
Fermer Mozilla.
Redémarrer Mozilla, la googlebar devrait apparaître en français...


utilisateurs de Firefox

Information importante sur les mises à jour des versions précédentes

A lire absolument si votre firefox ne fonctionne plus à la suite d'une mise à jour d'une version précédente...

Quelques liens en relation :

Un problème, une question ? Allez voir sur le forum de geckozone, moi ou quelqu'un de la communauté des utilisateurs de mozilla tenteront sûrement de vous répondre.