Cette page héberge les versions traduites précédentes :
install_fr-FR_Googlebar_0.9.0.30_Firefox1.0.xpi : installer ou télécharger.
Ce fichier installe directement la Googlebar 0.9.0.30 en français (sans aucune autres langues), avec les préférences françaises.
Vous pouvez, soit l'installer directement, soit le télécharger puis l'ouvrir dans firefox par la suite (personnellement je préfère cette solution, car je peux en garder une copie dans le cas d'une réinstallation de firefox).
Note 1 : Cette version, en plus d'être traduite, contient une modification du code afin de permettre le tri correct des pays dans les préférences (plus précisement, afin de trier correctement les caractères accentués).
Note 2 : Cette version est considérée comme "beta" par les créateurs, cependant il semble qu'il n'y ai aucun problème particulier.
Note 3 : Cette version traduite n'est pas "signée", concept apparu avec les dernières version de firefox, c'est à dire que lorsque vous essaierez de l'installer, firefox vous en empêchera tant que vous ne l'autorisez pas explicitement, en acceptant d'installer des logiciels du site joliclic.free.fr (ici même).
Note 4 : Si vous avez déjà installé la googlebar originale, ou une version précédente, je vous conseille de la désinstaller, et de rédémarrer firefox, avant d'installer cette version.
install_fr-FR_Googlebar_0.9.0.28.xpi : installer ou télécharger.
Ce fichier installe directement la Googlebar 0.9.0.28 en français (sans aucune autres langues), avec les préférences françaises.
Vous pouvez, soit l'installer directement, soit le télécharger puis l'ouvrir dans mozilla par la suite (personnellement je préfère cette solution, car je peux en garder une copie dans le cas d'une réinstallation de mozilla).
Note 1 : Les préférences personnelles d'une éventuelle installation précédente seront conservées, or les codes internes de pays de la nouvelle version traduite ont changés, il y a toutes les chances qu'elles s'avèrent fausses si vous aviez une version antérieure d'installée, donc n'oubliez pas de régler les options dans ce cas.
Note 2 : Cette version, en plus d'être traduite, contient une modification du code afin de permettre le tri correct des pays dans les préférences (plus précisement, afin de trier correctement les caractères accentués).
Note 3 : Cette version est considérée comme "beta" par les créateurs, cependant il semble qu'il n'y ai aucun problème particulier.
pack_fr-FR_googlebar_0.9.0.28.zip
À installer manuellement sur la Googlebar 0.9.0.28 en-US (l'originale).
Procédure d'installation :
Installer la Googlebar 0.9.0.28 version anglaise.
( http://googlebar.mozdev.org/
rubrique installation )
Puis copier le dossier "fr-FR" de l'archive présente dans le dossier :
%program%\chrome\googlebar\locale\
Ce dossier se trouve :
- soit dans le dossier d'installation de mozilla si vous avez installé la Googlebar pour tous les profils
- soit dans le dossier de votre profil personnel si vous avez installé la Googlebar uniquement pour votre profil personnel
Démarrer Mozilla, repasser les préférences d'apparence en "English(US)" (Edition -> préférences -> Apparence -> Langues/contenus).
Fermer Mozilla.
Redémarrer Mozilla, puis re-repasser les préférences d'apparence en "Français (FR)".
Fermer Mozilla.
Redémarrer Mozilla, la googlebar devrait apparaître en français...
PS : sur le how-to du site googlebar multilingue, il préconise, pour tester une nouvelle traduction, d'éditer le fichier "Mozilla\chrome\installed-chrome.txt", d'y trouver la ligne (à la fin du fichier):
locale,install,url,resource:/chrome/googlebar/locale/en-US/googlebar/
et dans cette ligne, de changer "en-US" en "fr-FR". Cependant, personnellement, avec la manipulation décrite plus haut, celà ne semble pas nécessaire.
install_fr-FR_Googlebar_0.8.0.22_v2.xpi : installer ou télécharger.
Ce fichier installe directement la Googlebar 0.8.0.22 en français (sans aucune autres langues), avec les préférences françaises.
Vous pouvez, soit l'installer directement, soit le télécharger puis l'ouvrir dans mozilla par la suite (personnellement je préfère cette solution, car je peux en garder une copie dans le cas d'une réinstallation de mozilla).
!! ATTENTION !! , utilisateurs de Firefox (jusqu'à sa version 0.9 incluse), vous pouvez installer cette extension, cependant il semble que cela fonctionne uniquement lorsqu'on installe pour le profil personnel, et PAS pour tous les profils. L'installation par défaut est pour tous les profils, lorsque la question vous est posée, il faut cliquer sur « Annuler ». Faites attention, car sinon la désinstallation à la main est inévitable autant que pénible.
Note 1 : Les préférences personnelles d'une éventuelle installation précédente seront conservées, or les codes internes de pays de la nouvelle version ont changés, il y a toutes les chances qu'elles s'avèrent fausses si vous aviez une version antérieure d'installée, donc n'oubliez pas de régler les options dans ce cas.
Note 2 : Corrigé ! j'ai apporté une modification au code qui corrige le problème. Un "pseudo bug" apparaît dans cette version. Un tri interne au programme permet de trier les noms de pays dans le choix de la version de Google. Or en français certains pays commence par une lettre accentuée (ex : États-Unis), et ce tri les placent en fin de liste. Donc vous trouverez ces pays en fin de liste dans les préférences.
pack_fr-FR_googlebar_0.8.0.22.zip
À installer manuellement sur la Googlebar 0.8.0.22 en-US (l'originale).
Procédure d'installation :
Installer la Googlebar 0.8.0.22 version anglaise.
( http://googlebar.mozdev.org/
rubrique installation )
Puis copier le dossier "fr-FR" de l'archive présente dans le dossier :
%program%\chrome\googlebar\locale\
Ce dossier se trouve :
- soit dans le dossier d'installation de mozilla si vous avez installé la Googlebar pour tous les profils
- soit dans le dossier de votre profil personnel si vous avez installé la Googlebar uniquement pour votre profil personnel
Démarrer Mozilla, repasser les préférences d'apparence en "English(US)" (Edition -> préférences -> Apparence -> Langues/contenus).
Fermer Mozilla.
Redémarrer Mozilla, puis re-repasser les préférences d'apparence en "Français (FR)".
Fermer Mozilla.
Redémarrer Mozilla, la googlebar devrait apparaître en français...
PS : sur le how-to du site googlebar multilingue, il préconise, pour tester une nouvelle traduction, d'éditer le fichier "Mozilla\chrome\installed-chrome.txt", d'y trouver la ligne (à la fin du fichier):
locale,install,url,resource:/chrome/googlebar/locale/en-US/googlebar/
et dans cette ligne, de changer "en-US" en "fr-FR". Cependant, personnellement, avec la manipulation décrite plus haut, celà ne semble pas nécessaire.
Les notes et conseils de la traduction 0.8.0.22 s'appliquent également.
install_fr-FR_Googlebar_0.7.0.6.xpi : installer ou télécharger
pack fr-FR (français) 0.7.0.6 : pack_fr-FR_googlebar_0.7.0.6.zip